Category Archives: For Your Information

What Is the Breakdown of Each Dollar That You Spend – ¿Cuál es el desglose de cada dólar que gasta?

While our staff is preparing to conduct our annual town hall meetings tonight and tomorrow night, learn more about how each dollar that you pay monthly for water and sewer service gets spent.

We hope to see you at one of our town hall meetings or you can watch live. Learn more here.


Mientras nuestro personal se prepara para llevar a cabo nuestras reuniones públicas anuales esta noche y mañana por la noche, obtenga más información sobre cómo se gasta cada dólar que paga mensualmente por el servicio de agua y alcantarillado.

Esperamos verte en una de nuestras reuniones del ayuntamiento o puedes verlo en vivo. Aprende más aquí.

When Your Power is Out, Our Power May Be Out Too – Cuando se corta la luz, es posible que la nuestra también se corte

When your power is out, our power may be out too! Learn more about the power needs of our water and sewer systems and what to do if you suspect service may be affected.


Cuando se corta la luz, es posible que la nuestra también se corte. Obtenga más información sobre las necesidades de energía de nuestros sistemas de agua y alcantarillado y qué hacer si sospecha que el servicio puede verse afectado.

What Is Inflow and Infiltration – ¿Qué es la entrada y la infiltración?

Join us as we celebrate Earth Day on April 22, 2021. Do your part to help protect our environment.

Inflow and infiltration may sound like the title of the latest hit spy novel but it’s not. Learn more about how broken pipes underground and missing clean-out caps can lead to higher costs at the plant and what we can all do to help reduce that likelihood.


Únase a nosotros para celebrar el Día de la Tierra el 22 de abril de 2021. Haga su parte para ayudar a proteger nuestro medio ambiente.

La afluencia y la infiltración pueden parecer el título de la última novela de espías de éxito, pero no lo es. Obtenga más información sobre cómo las tuberías subterráneas rotas y la falta de tapas de limpieza pueden generar costos más altos en la planta y lo que todos podemos hacer para ayudar a reducir esa probabilidad.

What Is A Water Pollution Control Plant – ¿Qué es una planta de control de la contaminación del agua?

Did you know that what you flush makes its way to the ocean within just a few hours? Learn more about the processes a drop of sewage goes through to make it safe for the wildlife and our environment.


¿Sabías que lo que arrojas al mar llega al océano en tan solo unas horas? Obtenga más información sobre los procesos por los que pasa una gota de aguas residuales para que sea segura para la vida silvestre y nuestro medio ambiente.

Toilets are Not Trashcans – ¿Qué está bien tirar? Los inodoros no son botes de basura

In partnership with the National Association of Clean Water Agencies, the BGJWSC would like to point out how the items that you flush impact our processes, our environment and potentially your finances. For more on the subject, please visit https://www.nacwa.org/advocacy-analysis/campaigns/toilets-are-not-trashcans.


En asociación con la Asociación Nacional de Agencias de Agua Limpia, la BGJWSC desea señalar cómo los elementos que arroja afectan nuestros procesos, nuestro medio ambiente y potencialmente sus finanzas. Para obtener más información sobre el tema, visite https://www.nacwa.org/advocacy-analysis/campaigns/toilets-are-not-trashcans

Sewer Line Inspection and Cleaning – Inspección y limpieza de líneas de alcantarillado

When you flush or take a shower, it’s helpful to know how the house drains, especially when it drains slowly or not at all. This video serves as a good primer on how your sewage gets to our main.


Cuando se descarga o se ducha, es útil saber cómo se drena la casa, especialmente cuando se drena lentamente o no se drena en absoluto. Este video sirve como una buena introducción a cómo sus aguas residuales llegan a nuestra tubería.

Are You and Your Pipes Ready for the Cold Weather? – ¿Están usted y sus tuberías listos para el clima frío?

The cold weather is upon us. Are you and your pipes ready? Watch a brief video below to learn more about ways you can help prevent costly and inconvenient damage caused by the cold.


El clima frío está sobre nosotros. ¿Están listos tú y tus pipas? Mire un breve video a continuación para obtener más información sobre las formas en que puede ayudar a prevenir daños costosos e inconvenientes causados por el frío.

Cómo acceder a su cuenta en línea – How to Access Your Account Online

Welcome! Thanks in advance for subscribing to our YouTube channel where you can access informative educational content related to our utility and the many ways we serve our community. Our latest public education video can be watched in both English and Spanish below.

¡Bienvenido! Gracias de antemano por suscribirse a nuestro canal de YouTube donde puede acceder a contenido educativo informativo relacionado con nuestra utilidad y las muchas formas en que servimos a nuestra comunidad. Nuestro último video de educación pública se puede ver en inglés y español a continuación.


¿Tiene preguntas sobre cómo configurar su cuenta en nuestro portal para habilitar el acceso de pago en línea?

Do you have questions about setting up your account on our portal to enable online payment access?