Smoke Testing Project – Weekly Update – November 17, 2025

English and Spanish Versions are Provided Below – A continuación se proporcionan versiones en inglés y español.

McKim & Creed began fieldwork for the Smoke and Dye Testing Services Project on Monday, October 27, 2025, and we are now entering our fourth week. For this week (11/17/25), please note that our team will pause smoke testing for the next two weeks. A crew member will be on-site next week collecting data, but no active smoke testing will take place. In addition, testing will be fully suspended during the week of 11/24 in observance of Thanksgiving. We will resume smoke testing the week of 12/1, and a notice with the updated schedule will be shared in advance to keep everyone informed.

McKim & Creed comenzó el trabajo de campo para el Proyecto de Pruebas de Humo y Tinte el lunes 27 de octubre de 2025, y ahora estamos entrando en nuestra cuarta semana. Para esta semana (11/17/25), tenga en cuenta que nuestro equipo hará una pausa en las pruebas de humo durante las próximas dos semanas. Un miembro del equipo estará en el sitio la próxima semana recopilando datos, pero no se realizarán pruebas de humo. Además, no habrá pruebas durante la semana del 11/24 en observancia del Día de Acción de Gracias. Reanudaremos las pruebas de humo la semana del 12/1, y enviaremos un aviso con el calendario actualizado con anticipación para mantener a todos informados.